1
00:00:12,720 --> 00:00:13,360
Tady?

2
00:00:15,200 --> 00:00:17,320
Gaara je za tím kamenem.

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,840
Vypadá to, že tu vztyčili bariéru.

4
00:00:20,880 --> 00:00:21,840
Co budeme dělat?

5
00:00:22,520 --> 00:00:23,400
Prorazme ji!

6
00:00:23,800 --> 00:00:24,000
Ne.

7
00:00:28,040 --> 00:00:30,240
Jdeš pozdě, Kakashi.

8
00:00:30,800 --> 00:00:34,400
No, narazili jsme na nějaké problémy.

9
00:00:35,000 --> 00:00:36,760
Naruto-kun! Sakuro-san!

10
00:00:37,360 --> 00:00:42,400
Hej Kakashi, to nemluvíš o mně, že ne?

11
00:00:43,280 --> 00:00:43,760
Jo!

12
00:00:44,840 --> 00:00:45,520
Naruto...

13
00:00:46,320 --> 00:00:49,280
Tak, uděláme to, Kakashi?

14
00:00:50,120 --> 00:00:50,400
Jo.

15
00:00:54,680 --> 00:00:56,960
Gaaro, vydrž!

16
00:00:58,440 --> 00:01:02,920
Překlad: Kitsune
Korektura: Prasátko
Časování: Floyd
Přečasoval: Drobek87
http://konoha.cz

17
00:01:07,480 --> 00:01:09,880
Z dálky slyším něčí hlas,

18
00:01:10,160 --> 00:01:12,520
jeden po druhém bojovníci povstávají

19
00:01:12,560 --> 00:01:14,720
Na ulici, kterou se dá jen vracet.

20
00:01:14,720 --> 00:01:16,920
Zapomeň na přípravu. Jsi připraven?

21
00:01:17,200 --> 00:01:19,400
Mé tělo se od základu třese.

22
00:01:19,480 --> 00:01:21,680
Prudká energie hučí, dusá.

23
00:01:21,840 --> 00:01:23,680
Volá mě to, stále rostu, neztrácím se.

24
00:01:23,840 --> 00:01:26,000
Příběh o mém návratu, který nejde zastavit.

25
00:01:26,000 --> 00:01:27,800
No tak, všichni si stoupněte!

26
00:01:28,160 --> 00:01:30,200
Vstaňte, dneska je na to čas!

27
00:01:30,480 --> 00:01:32,480
Nikdo tě nebude moci chytit, rychlíku.

28
00:01:32,800 --> 00:01:35,240
Všichni, teď se vraťte, jé!

29
00:01:35,240 --> 00:01:37,080
A všichni ruce nahoru.

30
00:01:37,440 --> 00:01:39,400
Zítra se náš hrdina vrátí!

31
00:01:39,760 --> 00:01:41,760
Pozvedni ruce a odpočítávej!

32
00:01:42,000 --> 00:01:44,680
Jdeme na to. 3 2 1, s kraválem.

33
00:01:48,880 --> 00:01:51,640
Hej jo, jsi připraven porvat se se všemi problémy?

34
00:01:51,640 --> 00:01:53,880
Musíš zase vstát, nehledě na to, kolikrát spadneš.

35
00:01:53,880 --> 00:01:56,160
Příměří slabé jako papír udržuje naše pouto.

36
00:01:56,160 --> 00:01:58,160
Ty pocity se rozvinuly a upevnily se.

37
00:01:58,200 --> 00:02:00,520
Radost, která se objevila, ti dá odvahu.

38
00:02:00,520 --> 00:02:03,120
Když se teď budeš vracet, budeš trpět.

39
00:02:03,200 --> 00:02:05,280
A já vím, že nakonec budeš šťastný.

40
00:02:05,360 --> 00:02:08,000
Zahoď vše a prožívej pocit vítězství.

41
00:02:08,080 --> 00:02:09,400
Všichni si stoupněte!

42
00:02:09,720 --> 00:02:11,680
Dnes je na to nejlepší doba.

43
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Nikdo tě nebude moci chytit, rychlíku!

44
00:02:14,320 --> 00:02:16,800
Všichni, teď se vraťte, jé!

45
00:02:16,800 --> 00:02:18,600
A všichni ruce nahoru.

46
00:02:18,960 --> 00:02:20,960
Zítra se náš hrdina vrátí!

47
00:02:21,280 --> 00:02:23,280
Pozvedni ruce a odpočítávej!

48
00:02:23,520 --> 00:02:26,160
Jdeme na to. 3 2 1, s kraválem.

49
00:02:39,400 --> 00:02:43,880
Vstup! Útočně provokační nástup!

50
00:02:45,640 --> 00:02:49,640
Vevnitř je to celkem velké a prostorné, ale...

51
00:02:50,400 --> 00:02:50,760
Ale?

52
00:02:57,160 --> 00:03:00,840
Ale nemám moc dobrou představu, jaké to tam je.

53
00:03:04,800 --> 00:03:05,920
Zdá se, že tam jsou nějací lidé.

54
00:03:07,640 --> 00:03:09,040
Neji, je Gaara...?

55
00:03:09,640 --> 00:03:12,000
Hej, co se děje s Gaarou?!

56
00:03:12,680 --> 00:03:15,040
Počkej! Zrovna ho hledám!

57
00:03:25,080 --> 00:03:25,800
Neji!

58
00:03:26,640 --> 00:03:27,240
Hej!

59
00:03:53,920 --> 00:03:57,320
C-Co to je?

60
00:03:58,160 --> 00:03:59,480
Co se děje? No tak!

61
00:03:59,800 --> 00:04:01,560
Co to je, Neji?!

62
00:04:04,680 --> 00:04:05,200
Pusť.

63
00:04:07,040 --> 00:04:07,920
Co se děje?

64
00:04:10,320 --> 00:04:11,920
Těžko se to vysvětluje.

65
00:04:13,200 --> 00:04:14,440
Což znamená...

66
00:04:15,080 --> 00:04:19,080
Což znamená, že to musíme vidět na vlastní oči, že?

67
00:04:19,680 --> 00:04:21,760
Proto to vezmu zkrátka.

68
00:04:38,920 --> 00:04:41,480
Ataááák!

69
00:04:52,920 --> 00:04:54,160
Bariéra, jo?

70
00:05:02,240 --> 00:05:05,160
Venku je pěkně hlučno, co?

71
00:05:06,160 --> 00:05:09,560
Zdá se, že už se sem dostali.

72
00:05:10,720 --> 00:05:11,920
Která skupina?

73
00:05:14,600 --> 00:05:17,080
Je to ta, kterou zdržoval mistr Kisame?

74
00:05:18,720 --> 00:05:19,480
Nebo je to...

75
00:05:20,720 --> 00:05:23,800
Jsou to obě.

76
00:05:25,080 --> 00:05:29,200
Takže se sem dostali ve stejný čas. Nicméně...

77
00:05:36,360 --> 00:05:39,120
Je to smůla. Přišli trochu pozdě.

78
00:05:41,400 --> 00:05:45,240
Je tam ještě jeden Jinchuuriki, že?

79
00:05:49,240 --> 00:05:52,600
Nesmýšlej o mně špatně, Itachi.

80
00:06:02,640 --> 00:06:03,120
Co budeme dělat?

81
00:06:04,000 --> 00:06:07,520
Nejdřív musíme odstranit bariéru, Lee.

82
00:06:08,400 --> 00:06:09,240
Jak?

83
00:06:09,880 --> 00:06:14,280
Musíme zjistit, o jaký typ bariéry se jedná.

84
00:06:15,000 --> 00:06:15,400
Jo.

85
00:06:16,680 --> 00:06:21,040
Tak jo! Nejdřív musím určit, jaká je to bariéra, Kakashi.

86
00:06:21,280 --> 00:06:21,640
Jo.

87
00:06:26,520 --> 00:06:27,400
Jak ti připadá?

88
00:06:28,200 --> 00:06:30,920
Je to bariéra pěti pečetí, že jo?

89
00:06:32,480 --> 00:06:33,480
Souhlasím.

90
00:06:34,240 --> 00:06:35,480
Bariéra pěti pečetí?

91
00:06:38,160 --> 00:06:45,720
Tato bariéra pěti pečetí je obrana vytvořená pomocí pěti "Zakázaných" pečetí umístěných na různých místech.

92
00:06:49,880 --> 00:06:54,120
Jedna zakázaná pečeť je před námi a ostatní jsou někde jinde.

93
00:06:55,000 --> 00:06:56,160
Jak je odstraníme?

94
00:06:56,640 --> 00:07:02,520
Pokud neodstraníš všech pět pečetí najednou, nepodaří se ti zrušit bariéru.

95
00:07:03,840 --> 00:07:06,040
Musejí být odstraněny všechny najednou za každou cenu, že ?

96
00:07:06,960 --> 00:07:11,160
Přesně. Pokud to není ve stejný čas, nemůže být bariéra zrušena.

97
00:07:12,280 --> 00:07:13,280
Tak je to vymyšleno.

98
00:07:15,520 --> 00:07:16,280
Tady je první.

99
00:07:18,680 --> 00:07:20,560
A ty další jsou kde?

100
00:07:27,920 --> 00:07:31,320
Tak, kde jsou? Ostatní čtyři?

101
00:07:32,680 --> 00:07:33,320
Neji-kun!

102
00:07:34,440 --> 00:07:35,320
Já vím.

103
00:07:37,200 --> 00:07:37,640
Byakugan!

104
00:07:52,640 --> 00:07:53,320
Mám je!

105
00:07:54,640 --> 00:07:55,760
Neji, kde jsou?!

106
00:07:57,080 --> 00:08:00,600
Jedna je na kameni. Asi
500 metrů severně odtud.

107
00:08:03,440 --> 00:08:09,840
Druhá je na kmeni stromu v rokli,  350 metrů jiho-jihovýchodně.

108
00:08:11,600 --> 00:08:15,920
Třetí je na stěně útesu, 600 metrů na severozápad.

109
00:08:18,000 --> 00:08:22,360
A poslední je v lese téměř 800 metrů jihozápadně odtud.

110
00:08:23,720 --> 00:08:24,600
To jsou umístění těch čtyř.

111
00:08:25,200 --> 00:08:28,240
V každém případě jsou pěkně daleko odtud.

112
00:08:29,280 --> 00:08:30,360
Jaký bude signál?

113
00:08:30,960 --> 00:08:32,240
S tím nebude problém.

114
00:08:32,880 --> 00:08:37,440
Tyhle bezdrátové vysílačky tuto oblast pokryjí.

115
00:08:38,440 --> 00:08:39,360
Bezdrátové vysílačky, jo?

116
00:08:40,240 --> 00:08:40,880
Aha.

117
00:08:47,360 --> 00:08:51,520
Tak, půjdeme směrem, který udal Neji, a najdeme ty čtyři pečetě.

118
00:08:55,640 --> 00:08:56,640
Tak to už abychom šli.

119
00:08:57,240 --> 00:09:01,440
Přecijen venku začíná být pěkně hlučno.

120
00:09:01,960 --> 00:09:04,520
A my to tu taky musíme ukončit.

121
00:09:05,640 --> 00:09:07,400
Přesně tak.

122
00:09:08,640 --> 00:09:10,320
Co budeme dělat s těmi venku?

123
00:09:11,400 --> 00:09:16,640
No, ani nevíme, jestli se vůbec dostanou dovnitř nebo ne.

124
00:09:17,640 --> 00:09:19,080
Nepodceňuj je.

125
00:09:21,840 --> 00:09:23,080
To bys měl vědět.

126
00:09:26,000 --> 00:09:30,960
No, připouštím, že mají brutální sílu.

127
00:09:35,400 --> 00:09:35,960
Sasori!

128
00:09:38,400 --> 00:09:38,960
Deidaro!

129
00:09:41,880 --> 00:09:45,240
Postarejte se o ty venku.

130
00:09:46,120 --> 00:09:47,840
Tak to tak přece jen bude.

131
00:09:50,400 --> 00:09:53,400
Ale nechte Jinchuurikiho naživu.

132
00:09:54,320 --> 00:09:55,520
Vím.

133
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Zbytek rozchod.

134
00:10:02,080 --> 00:10:02,640
Jdeme!

135
00:10:08,520 --> 00:10:10,760
Tak tedy. Jdeme taky.

136
00:10:11,840 --> 00:10:12,760
Itachi.

137
00:10:14,880 --> 00:10:18,640
Jaká osobnost je ten
Jinchuuriki Devítiocasého?

138
00:10:27,640 --> 00:10:28,880
Řekni mu to.

139
00:10:36,400 --> 00:10:40,160
Je to ten, co první křičí a útočí.

140
00:10:43,040 --> 00:10:44,280
Cože to?

141
00:10:45,280 --> 00:10:48,520
Nemohl bys být trochu přesnější?

142
00:10:52,280 --> 00:10:52,640
Ale, ale.

143
00:10:54,040 --> 00:10:56,160
Takže takhle to je.

144
00:11:13,080 --> 00:11:14,200
Je to v pohodě?

145
00:11:15,200 --> 00:11:17,320
Měl to být tvůj cíl.

146
00:11:20,320 --> 00:11:20,840
Pojďme.

147
00:11:22,840 --> 00:11:23,320
Ano.

148
00:11:34,960 --> 00:11:37,960
Odstraníme čtyři pečetě, které jsou rozmístěny v okolí.

149
00:11:39,440 --> 00:11:43,560
Pokud je to závod s časem, tak můj tým je nejrychlejší.

150
00:11:46,680 --> 00:11:47,800
Spoléhám na vás!

151
00:11:48,920 --> 00:11:51,440
Dobře! Lee půjde do lesa na severozápadě.

152
00:11:52,080 --> 00:11:53,680
Ano, mistře Gaii!

153
00:11:54,560 --> 00:11:56,680
Neji půjde ke kameni na severovýchodě.

154
00:11:58,000 --> 00:11:58,840
Jasně.

155
00:11:59,960 --> 00:12:01,840
A Tenten půjde k tomu na jiho-jihovýchodě.

156
00:12:02,320 --> 00:12:03,080
Ok.

157
00:12:03,840 --> 00:12:05,960
Já si beru útes na severozápadě.

158
00:12:06,720 --> 00:12:10,480
Jsem si jistý, že k němu se dá dostat nejhůř.

159
00:12:11,480 --> 00:12:12,080
Jaká je vaše frekvence?

160
00:12:13,040 --> 00:12:14,080
Je 174.

161
00:12:15,080 --> 00:12:15,720
Jasně.

162
00:12:20,240 --> 00:12:21,600
Všichni, slyšíte mě?

163
00:12:30,040 --> 00:12:32,480
Lee, máš to moc nahlas!

164
00:12:33,520 --> 00:12:34,760
Sorry!

165
00:12:38,880 --> 00:12:40,880
Lee! Hej, Lee!

166
00:12:44,640 --> 00:12:45,640
Omlouvám se.

167
00:12:51,880 --> 00:12:53,520
Nastavení bezdrátové vysílačky je hotovo.

168
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
U mě taky.

169
00:12:57,720 --> 00:12:59,840
Ok! Tým Gai...

170
00:13:06,840 --> 00:13:07,240
Ok!

171
00:13:17,120 --> 00:13:18,040
Ok, ok.

172
00:14:04,120 --> 00:14:05,920
Bojovat plnou silou mládí!

173
00:14:06,040 --> 00:14:13,000
Boj! Boj! Boj! Boj! A ještě víc boje!

174
00:14:13,320 --> 00:14:14,120
Teď!

175
00:14:16,240 --> 00:14:18,720
To je super! Je to fakt super, že jsou tak nažhavený!

176
00:14:19,000 --> 00:14:20,640
Hej, co kdybychom to udělali taky?

177
00:14:20,760 --> 00:14:21,760
To radši umřu.

178
00:14:22,640 --> 00:14:23,000
Jo.

179
00:14:23,880 --> 00:14:24,520
Hlupáku!

180
00:14:26,880 --> 00:14:29,520
No, je načase, abych šel.

181
00:14:30,240 --> 00:14:33,640
Nemá smysl, abych tu byl, jen bych se pletl do cesty.

182
00:14:34,280 --> 00:14:35,640
Pakkune, dobrá práce.

183
00:14:36,480 --> 00:14:38,160
No dobře, já mizím.

184
00:14:49,320 --> 00:14:50,400
Zbytek je na vás.

185
00:14:51,560 --> 00:14:52,280
Jo.

186
00:14:53,120 --> 00:14:54,160
My víme.

187
00:14:59,080 --> 00:15:00,320
Budu čekat, že se ozvete.

188
00:15:21,240 --> 00:15:22,440
Kontrola našeho plánu.

189
00:15:24,120 --> 00:15:26,840
Až tým Gai najde pečetě, počká tam.

190
00:15:27,760 --> 00:15:31,600
Až budou všichni na místě, odstraníme je na můj povel.

191
00:15:32,160 --> 00:15:32,440
Jasné?

192
00:15:32,960 --> 00:15:33,200
Ano!

193
00:15:34,600 --> 00:15:37,200
Samozřejmě, tým Kakashi odstraní tu jejich ve stejný čas.

194
00:15:38,080 --> 00:15:40,400
Takhle budeme schopni uvolnit bariéru pěti pečetí.

195
00:15:41,760 --> 00:15:45,920
V okamžiku, kdy budou odstraněny pečetě, zničí Sakura kámen ve vchodu.

196
00:15:51,360 --> 00:15:55,480
Tak se dostaneme dovnitř a zachráníme Gaaru.

197
00:15:58,360 --> 00:15:59,000
Gaaro!

198
00:16:09,120 --> 00:16:10,240
Jsou pomalí!

199
00:16:14,000 --> 00:16:16,640
Pokud přijdou, rád bych, aby to bylo rychle.

200
00:16:22,600 --> 00:16:25,120
Děje se něco, mistře Sasori?

201
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
Myslel jsem, že nenávidíte čekání.

202
00:16:33,080 --> 00:16:34,520
Nenávidím to.

203
00:16:38,040 --> 00:16:39,160
Sasori...

204
00:16:41,400 --> 00:16:46,400
Nikdy jsem si nemyslela, že přijde tento den.

205
00:16:48,600 --> 00:16:49,360
Tady Neji.

206
00:16:50,080 --> 00:16:50,760
Jsem na místě.

207
00:16:54,520 --> 00:16:55,520
Já jsem svou pečeť taky našel.

208
00:16:56,280 --> 00:16:57,360
Budu u ní za chvíli.

209
00:17:01,640 --> 00:17:02,520
Taky ji mám.

210
00:17:03,920 --> 00:17:04,560
Neji...

211
00:17:05,680 --> 00:17:06,480
Jasně.

212
00:17:08,080 --> 00:17:08,400
Byakugan!

213
00:17:16,480 --> 00:17:17,560
Je to trochu jižně.

214
00:17:19,160 --> 00:17:19,680
Ještě kousek.

215
00:17:21,080 --> 00:17:21,920
Supr! Tady je!

216
00:17:22,800 --> 00:17:24,480
Jo! Mám to!

217
00:17:26,000 --> 00:17:26,760
Tady Lee.

218
00:17:27,480 --> 00:17:28,320
Jsem na místě.

219
00:17:29,800 --> 00:17:32,000
Hej, Kakashi, jak jste na tom vy?

220
00:17:33,000 --> 00:17:33,760
Připraveni, až budete vy.

221
00:17:37,680 --> 00:17:40,080
Jdeme na to s útočně provokačním nástupem.

222
00:17:43,080 --> 00:17:44,400
Jasně!

223
00:17:45,400 --> 00:17:45,760
Jo!

224
00:17:51,320 --> 00:17:55,280
Takže jo! Na tři odstraňte pečeť.

225
00:17:56,280 --> 00:17:56,680
Jdeme na to!

226
00:17:57,680 --> 00:18:00,640
Jedna! Dva! Tři!

227
00:18:05,040 --> 00:18:05,520
Sakuro!

228
00:18:06,160 --> 00:18:06,480
Jasně!

229
00:18:25,800 --> 00:18:28,400
Oukej! Vypadá to, že to klaplo.

230
00:18:45,800 --> 00:18:46,400
To je...

231
00:19:03,800 --> 00:19:04,560
Přišli jsme moc pozdě?

232
00:19:18,560 --> 00:19:19,560
Sasori!

233
00:19:41,040 --> 00:19:46,040
Tak, který z nich je asi tak Jinchuuriki.

234
00:19:54,280 --> 00:19:57,960
Vy bastardi! Já vás fakt zabiju!

235
00:19:59,880 --> 00:20:04,080
Ten, co první křičí a útočí...

236
00:20:05,040 --> 00:20:06,080
On?

237
00:20:07,560 --> 00:20:09,760
Vypadá to tak.

238
00:20:14,880 --> 00:20:17,320
Když hledím na oblohu,

239
00:20:17,520 --> 00:20:19,760
hvězdy mne stále objímají.

240
00:20:20,440 --> 00:20:22,760
Ty hvězdy vypadají jako zástupy lidí,

241
00:20:22,960 --> 00:20:25,280
kteří různě září.

242
00:20:25,280 --> 00:20:27,560
Ano, proto...

243
00:20:27,760 --> 00:20:29,960
chci jednou také zářit.

244
00:20:30,640 --> 00:20:32,800
Zavřu oči a přísahám.

245
00:20:33,200 --> 00:20:35,480
Svěřuji svůj sen létavici.

246
00:20:45,280 --> 00:20:47,040
Sem do tohoto parku vždy chodím.

247
00:20:47,240 --> 00:20:48,320
Vidím západ slunce

248
00:20:48,320 --> 00:20:49,520
na skluzavce.

249
00:20:49,800 --> 00:20:52,080
Už dlouho to bylo moje zvláštní místo.

250
00:20:52,320 --> 00:20:54,720
Když mám jakékoliv potíže, jdu sem.

251
00:20:54,880 --> 00:20:57,200
Od té doby jsem stále ve snu.

252
00:20:57,440 --> 00:20:59,800
Ani do teď to ale neumím naplnit.

253
00:21:00,040 --> 00:21:02,280
Tohle je možná konec.

254
00:21:02,520 --> 00:21:04,080
Jakým slabým hlasem mluvím.

255
00:21:04,080 --> 00:21:05,520
Ale jsou i dny, kdy se zdá, že to nezvládnu.

256
00:21:05,880 --> 00:21:08,280
Ale pak si vzpomenu,

257
00:21:08,280 --> 00:21:11,000
při pohledu na létavici na hvězdné obloze.

258
00:21:11,240 --> 00:21:13,520
To přání, které jsem chtěl, když jsem byl malý,

259
00:21:13,520 --> 00:21:16,040
se ani během času nezměnilo.

260
00:21:18,720 --> 00:21:21,160
Když hledím na oblohu,

261
00:21:21,280 --> 00:21:23,520
hvězdy mě stále objímají.

262
00:21:24,240 --> 00:21:26,480
Ty hvězdy vypadají jako zástupy lidí,

263
00:21:26,680 --> 00:21:29,000
kteří různě září.

264
00:21:29,040 --> 00:21:31,280
Ano, proto...

265
00:21:31,520 --> 00:21:33,560
chci také jednou zářit.

266
00:21:33,920 --> 00:21:34,280
Jéa

267
00:21:34,400 --> 00:21:36,560
Zavřu oči a přísahám.

268
00:21:36,920 --> 00:21:39,240
Svěřuji svůj sen létavici.

269
00:21:45,960 --> 00:21:50,280
Tak teď vytáhnu svitek, ze kterého vytáhnu tři obrovské shurikeny najednou!

270
00:21:50,320 --> 00:21:52,680
Hej, nedělej si legraci ze schopností někoho jiného!

271
00:21:52,720 --> 00:21:53,160
Sklapni!

272
00:21:53,320 --> 00:21:54,920
Cvíčím, abych to mohl předvést na přehlídce talentů.

273
00:21:54,960 --> 00:21:56,000
Cos to řekl?!

274
00:21:56,080 --> 00:21:58,280
Hej, nebojujte kvůli takové blbosti.

275
00:21:58,640 --> 00:22:01,160
Naučím vás svůj tajný hmat.

276
00:22:01,280 --> 00:22:03,880
Jak můžete vidět, kunaie samy od sebe létají ve vzduchu.

277
00:22:04,520 --> 00:22:05,520
Poletují tu kunaie!

278
00:22:05,640 --> 00:22:07,920
Že jste to vy, tak vás to naučím jen za 300 ryou.

279
00:22:08,040 --> 00:22:10,280
Ne, stejně to bez loutkářské techniky nemůžu udělat.

280
00:22:10,920 --> 00:22:13,400
Příště: Aktivace pasti! Nepřátelé týmu Gai!

281
00:22:25,960 --> 00:22:26,880
Mistře Kisame...

282
00:22:27,680 --> 00:22:28,520
Co je?

283
00:22:29,000 --> 00:22:32,240
Jaké to je spolupracovat s Itachim?

284
00:22:32,640 --> 00:22:34,000
No to...

285
00:22:34,600 --> 00:22:40,360
Itachi-san se narodil v klanu Uchiha, takže je velkým znalcem ohnivých technik.

286
00:22:40,440 --> 00:22:44,040
Ale nejobávanější je jeho Mangekyou Sharingan.

287
00:22:44,400 --> 00:22:45,200
Co to sakra je?

288
00:22:45,680 --> 00:22:49,160
Je to mocné ninjutsu. Díky svému pronikavému zraku může vyvolat mocnou...

289
00:22:49,560 --> 00:22:54,640
...hypnózu, která mu umožňuje s tebou manipulovat. Zahrnuje to i ultimátní oční techniky, Amaterasu a Tsukiyomi.

290
00:22:54,920 --> 00:22:57,520
Používá pěkně umělecké techniky, co?

291
00:22:58,800 --> 00:23:00,880
Tady je jedna otázka pro tebe.

292
00:23:01,960 --> 00:23:04,880
Poznáš, který Sharingan patří Itachimu-san?

293
00:23:09,920 --> 00:23:11,760
Správná odpověď je A.

294
00:23:12,040 --> 00:23:15,600
Vypadá dobře. Asi je u žen úspěšnější než ty.

295
00:23:16,960 --> 00:23:17,600
Děje se něco?

296
00:23:18,840 --> 00:23:20,720
Konec konců mám divnou barvu.

297
00:23:21,360 --> 00:23:23,360
To tě fakt žere, co?