Manga (nové díly)
Vložil IamShy.Not_Scared, Pá, 2010-10-29 02:03 | Ninja už: 5826 dní, Příspěvků: 406
Konoha.cz
Boruto: Two Blue Vortex
Další kapitola (Cze)
26.5.2024
Další kapitola (Eng)
20.5.2024
Boruto: Naruto Next Generations
Naruto Gaiden: The Seventh Hokage
Naruto manga
Manga (nové díly) - diskuse k nejnovějším mangám
- Toto fórum slouží k diskusi o nejnovějších dílech mangy Boruto (dříve Naruto). Jistojistá pravděpodobnost spoileru.
- Pokud máte otázky ohledně nových dílů mangy či tohoto fóra, můžete je napsat sem do komentáře, případně se obrátit s dotazem přímo na členy moderátorského týmu M(nd), což jsou Sayoko a Lee. Rády Vám odpoví, pomohou, případně něco vysvětlí.
- Prosíme, podílejte se i Vy na bezproblémovém chodu tohoto vlákna tím, že se budete chovat slušně a budete respektovat připomínky a doporučení moderátorského týmu.
- Dotazy na starší díly nebo mangu jako celek směřujte do speciálního Dotazového vlákna.
Pravidla M(nd)
- V diskuzi buďte slušní, navzájem se nenapadejte, neurážejte. Pokud má někdo jiný názor než vy, tak to nutně neznamená, že je to špatný názor
- Snažte se neopakovat odpověď, která již na daný dotaz padla. Tedy si přečtěte odpovědi, než sami odpovíte (pokud jich už není opravdu mnoho). Ušetříte tak sobě i moderátorskému týmu práci. V případě, že se odpověď bude často opakovat, budou se mazat čerstvější odpovědi a nechá se pouze původní.
- Nespamujte.
- Dotazy na starší díly nebo mangu jako celek směřujte do speciálního Dotazového vlákna.
- Pokud najdete chybu v překladu, NEPIŠTE ji sem. U každé jednotlivé kapitoly (nalistovat si je můžete třeba v Seznamu svazků) je formulář na nahlášení chyb. Cokoliv, co tam napíšete, se zobrazí přímo na interním manga-tým webu.
.
Vydání obecně
- Časopis V Jump s kapitolou Boruta vychází jednou za čtyři týdny.
- Scany stran se na internetu objevují v den oficiálního japonského vydání.
- Kompletní český překlad se Vám pak manga-tým snaží poskytnout do 10 dnů, zpravidla je však vydaný mnohem dříve. V tomto překladu jsou vyčištěné stránky, pořádně naeditované bubliny a hlavně kvalitní překlad. Pro překlad se snažíme využívat více zdrojů, nejen ten první, který seženeme.
.
Proč trvá tak dlouho přeložit nový díl mangy?
Rychlost překladu se odvíjí předně od těchto skutečností:
- Od toho, kdy se zpřístupní všechny potřebné zdroje. Aby manga-tým zajistil nejlepší výsledek, vždy se snaží kombinovat více zdrojů.
- Od toho, v jakém stavu se seženou scany stránek. Čím horší scany, tím je víc práce s jejich úpravou. Také záleží na množství myšlenek (nutnost dokreslit obrázky) či obrázků s šedou texturou (nutno úplně překreslit).
- Manga-tým se vždy snaží o maximální kvalitu překladu. S každou stránkou se mazlí a rychlokvašky nepřipadají v úvahu.
- Od toho, kolik času mají v dané době ti, kteří na aktuální kapitole pracují. Členové manga-týmu překládají ve svém volném čase, za odvedenou práci nedostávají ani korunu.
.
Výše zmíněné prosím berte jako fakt. Prostě kdo si počká, ten se dočká.
Mějte prosím na paměti, že na dotazy či připomínky k rychlosti nebo k době vydání české verze nového dílu mangy bude nadále pohlíženo jako na spam. Pokud se česká verze neobjeví do námi stanoveného data, teprve pak se můžete ptát, co se děje.
Děkujeme za přečtení a pochopení.
Senpai... To, že jsou lidé zvědaví, je sice pěkné, ale propagovat svůj překlad na stránce, která překládá stejnou mangu, byť v horší kvalitě, je opravdu demotivující (a ne, skutečně mi nepřijde, že by mě mělo nějak motivovat poměřování překladatelských pindíků). Takhle si tu naši výslednou práci přečte ještě méně lidí, protože opravdu pochybuji, že si to někdo přečte dvakrát. Tyhle situace tak akorát můžou demotivovat překladatele, kteří to třeba chtějí zabalit, ale ještě to neudělali, protože to přeci jenom někdo čte, ale jakmile se objeví někdo, kdo to přeloží rychleji, tak lidi skočí po rychlejším překladu nehledě na kvalitu a ten druhý, později vydaný, překlad je už nezajímá, byť může být sebekvalitnější.
♪ Současná hudební inspirace: Why Should I Worry, Sandcastle Kingdoms, Night in the Woods, Cuphead the Musical, Attention
Kočičí škrábanice
A nějaké nové FF? YES! ^^ => Tanec iluzí 20 - S hlavou vztyčenu udělej krok vpřed, Tanec iluzí 19 - Lepší zítřky v nedohlednu, Není se čeho bát, Tanec iluzí 18 - Na tenkém ledě
Milá Sayoko ja si čítam kapitolu dvakrát a niekedy aj trikrát , ponevač ako všetci tu viete neviem anglicky.
24.8.2020 Sasuke is dead. Zomrie Tenten alebo Sasuke ?
Ja si napríklad prečítam kapitolu aj tri krát pretože mesiac je dlhá doba.
Ok, vidim to teda tak, ze som pichol do osieho hniezda a asi je pravda, ze som to nemusel hadzat sem. Ked som uz ale "zabil" hodinu casu prekladom pre svoju priatelku, prislo mi luto, nezdielat to s viac ludmi. Inu aktualne zivu stranku zameranu na CZ/SK preklady mangy som v rychlosti nenasiel (sam to nepotrebujem, tak sa v lokalnych komunitach nevyznam).
Ospravedlnujem sa, ak som demotivoval niekoho svojim rychloprekladom. Nebudem to tu teda verejne vesat, nech sa niekomu ne*seriem do roboty. Ak ma niekto zaujem o dalsie preklady, pripadne tuzi po nejakej mange, ktoru nikto nepreklada, mozete mi napisat sukromnu spravu. Ak ma ta manga zaujme, mozno sa toho chopim.
síce sa ospravedlňuješ ale zároveň si robíš reklamu..a ponúkaš ďalšie preklady
FC-Noleda : https://konoha.cz/node/106995
Nikoho nenutil to čítať.
Ja nahodou ta cenim a nemyslim si že ten preklad bol zly podla mna na takej istej urovni ako to robia oni ale o dost rychlejsie. ( a vobec mi nevadilo že to nebolo dokonale)A to že niektorí nepochopili zámer tvojej práce je smutné....
Tak a teď jsi tomu nasadil korunu, to bych se na to rovnou vysral
https://discordapp.com/invite/WX8gVZn - (pokec) Anime/Manga komunita
Hele, to jsme dva. Mně je taky líto, že jsem strávila včerejší večer něčím, co je teď v podstatě zbytečný.
To já bych to docela jednoznačně viděl... Jestli ti nevadí, že díky tomu si vaši práci přečte o dost lidí míň, tak je něco špatně.
https://discordapp.com/invite/WX8gVZn - (pokec) Anime/Manga komunita
Očividně má jiný priority a je jí jedno, jestli si to pak přečte 10 lidí nebo 50
Očividně dělá v týmu a ne sólo, takže by se k tomu podle toho měla postavit
https://discordapp.com/invite/WX8gVZn - (pokec) Anime/Manga komunita
Nie som si isty, co tym myslis... Cim prekladatelov demotivujem?
Že se jim třeba s**eš do práce, i když to není nutný... Pokud máš takový nutkání překládat, můžeš si vybrat jiný projekt.
https://discordapp.com/invite/WX8gVZn - (pokec) Anime/Manga komunita
hmm..síce nečítam mangu ale musím súhlasiť..že to nebol vôbec dobrý nápad. zrejme nemal zlé úmysli..ale to už je pozde. Škoda sa stala. Možno mal byť ten koment zmazaný a ten človek mohol byť upozornený..že si to neželáte. Pre budúcnosť by sa to mohlo urobiť tak. Dúfam len, že to skutočne nedemotivuje ľudí natoľko..že stratia vôľu pomáhať s prekladom alebo sa zdržiavať na tejto stránke. Však už teraz je tu skoro mrtvo.
FC-Noleda : https://konoha.cz/node/106995
tvoja mysel je divná, a prídeš mi ako negativny človek.
Má mysl je v pořádku, protože vím, o čem mluvím... O tvém psychickém rozpoložení, ale můžeme polemizovat... A ano jsem velmi negativní člověk, všichni, co mě znají, by ti to rozhodně potvrdili
https://discordapp.com/invite/WX8gVZn - (pokec) Anime/Manga komunita
